-=SULTAN KHILAF=-
"Episode 1"
Majalah ekonomi Amerika, Business World,mengumumkan...
...sepuluh orang paling berpengaruh tahun ini.
Nama baru dalam daftar itu adalah pemimpin...
...dalam neurologi otak, dr. Gong Ma–seong,...
...dari RS Sunwoo di Korea.
– Halo, Dokter. – Apa kau berada di Hainan?
Kau bisa datang ke inaugurasi besok?
Aku harus menemui seseorang untuk Konsorsium Riset Global.
Pesawat pulangku nanti malam. Sampai jumpa besok.
Ganti salurannya.
Bintang Hallyu, Joo Gi–bbeum, yang populer di luar negeri,...
...baru saja mengumumkan tur Asia–nya.
Tiketnya terjual cepat...
...karena dia terbukti membawa kebahagiaan...
...ke Korea dan seluruh Asia.
Diet? Jadikan lebih mudah dengan jeli.
Kenapa dia tak suka masuk ke air?
Dia hampir tenggelam saat kecil.
Karena dia sudah di sini, apa tak sebaiknya dia masuk?
– Beri kami waktu. – Sebentar saja.
Jika dia terus memaksaku untuk melakukan lebih banyak,...
...katakan kepada Tn. Kim aku tak mau bekerja dengannya.
– Kau mau memutus kontraknya? – Aku serius.
Kacau. Ini serius.
Perutku sakit.
Apa ini karena aku lelah? Kenapa perutku sakit?
– Tuan Kim. – Bagaimana? Dia mau melakukannya?
Dia benar–benar kesulitan jika harus masuk ke dalam air.
Dia juga merasa kurang sehat.
– Kurasa dia tak bisa. – Apa?
Mereka terus menambahkan dari yang telah kita setujui.
– Apa katamu? – Ada apa?
Tak bisakah kita melakukannya tanpa dia masuk ke dalam air?
Mari kita pulang dan bahas penaltinya!
– Tunggu, Pak. – Aku benar–benar minta maaf.
– Maaf. – Panggil Gi–bbeum kemari!
Seandainya aku mengacaukan satu iklan.
Seandainya aku rekaman iklan lainnya.
Tapi siapa, Min Hyung–jun?
Kenapa harus dia?
Dia tak mengatakan itu saat aku menandatanganinya.
Pengiklannya adalah teman ayah Hyung–jun.
– Kau tahu Hyung–jun menyukaimu. – Aku membencinya.
– Dia selalu mencoba menyentuhku. – Benar.
Dia juga selalu mengumpat.
Dia sama sekali bukan tipeku. Dia benar–benar tak ada harapan.
Kita harus bergegas. Kita akan menemuinya di lokasi.
Sial! Hubungi Tn. Kim.
Sebaiknya ini kali terakhir aku rekaman dengan Min Hyung–jun.
Aku tampak cantik. Perutku sakit lagi.
Aku tak terbuat dari kertas. Kau harus menggunakan klip kertas?
Kau bekerja amat keras...
...hingga bobotmu turun sejak pengepasan baju.
Bersabarlah.
Di mana Joo Gi–bbeum? Aku tak melihatnya.
Dia siap untuk rekaman dan dalam perjalanan kemari.
Kosongkan jadwal kami pada malam hari.
Baiklah.
Jangan memulai rumor apa pun.
Halo?
Kita akan bertemu di Restoran Odeon, 'kan?
Aku hampir sampai.
Dokter Gong, maaf,...
...tapi Nn. Kent akan sedikit terlambat.
Tak masalah. Aku akan menunggu.
– Perutmu sakit? – Tidak terlalu.
Klip ini tak nyaman. Boleh kulepas dua?
Jangan, biarkan saja.
Kenapa dia lama sekali?
Tuan Kim, kami sudah lama menunggu di sini.
Kami berada di Studio Kent...
Baiklah, aku mengerti.
Dia kesulitan menemukan tempat ini.
Aku akan menjemputnya. Tunggulah di sini.
Baiklah, jangan terlalu lama.
Astaga. Aku lupa membawa kotak perlengkapan rias.
Akan kuambil dari mobil.
Kau ingin aku menunggu di sini sendirian?
Kalau begitu, ayo kita ambil bersama–sama.
Tidak, kau saja.
Perutku sakit. Cepatlah.
Aku takkan lama. Tetaplah di sini.
Ini indah.
Astaga.
Pintunya terkunci.
Gi–bbeum.
Dia pergi ke mana?
Gi–bbeum! Ini gila.
Kami sudah mencari ke mana–mana, tapi dia tak ketemu.
Apa sebaiknya kita melapor polisi?
Kenapa kalian meninggalkannya sendirian?
Batalkan rekamannya dan cari dia tanpa memberi tahu pers.
Ya, Pak. Ayo.
Gi–bbeum.
"Kent Industry, Wakil Presiden"
Joy Kent.
Toilet.
Sekarang, toilet, mau, kumohon.
Toiletnya khusus pelanggan. Maaf.
Apa yang dia katakan? Aku benar–benar sudah tak tahan.
Kau tak mengenalku?
Tak tahu? Aku?
Selamat tinggal...
Kau tak mengenal Joy?
Aku Joy.
Joy. J, O, Y.
– Joy? – Apa? Ya.
Kau orang Korea?
– Ya. – Kau mengenalku?
Kurasa begitu.
Aku dalam situasi yang benar–benar mendesak.
Bisa tolong pesankan jus mangga?
Ya, kenapa tidak?
Terima kasih. Kalau begitu, aku permisi.
Pria itu, dia bersamaku. Temanku.
Teman.
Tunggu sebentar.
Aku memerlukan tanda tanganmu terlebih dahulu.
Aku benar–benar tak tahan lagi.
Tentu saja, aku akan menandatanganinya.
– Kemari. – Baiklah.
Senang bertemu denganmu. Aku Gong...
– Kau baik–baik saja? – Ya, aku baik–baik saja.
– Bagus. – Berikan kertasnya.
Kau melakukan hal yang hebat untuk kemanusiaan.
Bisa tolong berikan kertasnya sekarang juga?
Kau tak ingin aku menjelaskannya?
Untuk apa kau perlu menjelaskan gunanya sebuah tanda tangan?
Aku suka gayamu.
Cukup? Kalau begitu, permisi.
Tunggu sebentar.
Apa ini?
Tadi kau bilang siapa namamu?
– Gong Ma–seong. – Gong Ma–seong? Baiklah.
Kalau begitu...
Untuk Tn. Gong Ma–seong.
Senang bertemu denganmu juga. Terima kasih, Tn. Gong Ma–seong.
– Hei. – Apa?
Ini adalah kontrak investasi untuk Konsorsium Riset Global.
Global apa?
Apa kau Joy Kent?
Joy Kent? Siapa itu?
– Siapa kau? – Aku...
Aku Joo Gi–bbeum, bukan kembarannya.
Ini benar–benar diriku.
Omong–omong, senang bertemu denganmu.
– Kau pikir apa yang kau lakukan? – Lepaskan aku.
Bagaimana kau akan memperbaiki ini?
Kau memintaku untuk menandatanganinya.
Ini coretan, bukan tanda tangan. Kau merusak semuanya.
Apa kau menyebut tanda tanganku sebuah coretan?
Aku benar–benar minta maaf.
– Aku... – Astaga.
Halo?
Joy?
Terima kasih atas pengertiannya, Ny. Kent.
Tentu saja. Tak apa–apa.
Dokter Gong, ini tak seberapa jika dibandingkan...
...caramu merawat ayahku.
Terima kasih banyak. Sampai jumpa di Korea.
Tentu saja.
Terima kasih.
Bagaimana jika dia mengunggah kejadian ini di Internet?
Jangan sampai dia melakukan itu.
Di mana aku?
Hei. Gadis manis.
Berjalan–jalanlah dengan kami.
Menjauhlah dariku!
Aku akan menelepon polisi. Polisi.
Polisi?
Astaga, aku takut sekali.
Ayah!
Ya, Ayah di sini.
Siapa kau?
Tunggu sebentar. Permisi.
Pada hitungan ketiga, larilah secepatnya.
Satu, dua...
Tangkap mereka!
Pegang ini dan tunggu di sini.
– Bisa kita pergi dari sini? – Kenapa?
Apa mereka menangkap kita?
Kurasa kini jumlah mereka lebih banyak.
Tidak.
Jangan mengkhianati dan meninggalkanku.
Janji?
Ya, aku berjanji.
Apa? Kau berbohong?
Bisa tolong lepaskan aku?
Astaga. Sepatumu.
Ayo kita pergi dari sini.
Apa ada yang menjawab?
Tidak. Ponsel mereka dimatikan saat rekaman.
Ini kacau. Aku tak tahu nomor yang lainnya.
Kenakan ini untuk sekarang.
Terlalu besar untukmu.
Seperti sandal jepit.
Aku berutang banyak untuk bantuanmu.
Kau menyelamatkan nyawaku dan memberiku sepatumu.
Serta membantumu menggunakan toilet.
Ya. Terima kasih banyak juga untuk jus mangganya.
– Kau bisa kutinggal sendiri? – Ya, aku akan baik–baik saja.
Ini.
Jika kita bertemu lagi, bayarlah utangmu.
Sepuluh kali lipat.
– Setuju. – Setuju?
Ya.
Kalau begitu, berhati–hatilah.
Terima kasih. Semoga beruntung dengan bisnismu.
– Baiklah. – Selamat tinggal.
Maaf.
– Kau punya uang? – Tidak.
– Kau juga tak punya ponsel. – Ya.
– Kau harus menemukan timmu. – Ya, benar.
– Kau akan membantuku? – Boleh kubantu?
Aduh.
Kau baik–baik saja?
Aku baik–baik saja.
Apa ada pemesanan atas nama orang Korea?
Tunggu sebentar.
Tidak, maaf, tak ada.
Baiklah, terima kasih.
Terima kasih telah memilih kami. Selamat datang di hotel kami.
– Terima kasih. – Sama–sama.
Dia tak kenal takut.
Bagaimana kau bisa tidur dalam situasi seperti ini?
Bagaimana?
Apa ini untukku?
Kau tak perlu membelikanku apa pun.
– Terima kasih untuk hadiahnya. – Ini bukan hadiah.
Bukankah kau akan membayarku kembali?
Aku akan menagih timmu saat kita menemukan mereka.
Aku tak mengatakan apa pun.
Ayo pergi sebelum matahari terbenam.
Karena aku meminjam darimu, belikan aku es krim juga.
Es krim?
Kau juga tak tahu malu. Baiklah.
Tolong batalkan penerbanganku untuk pukul 20.00.
Aku ingin mengubahnya menjadi...
Lupakan saja. Tolong batalkan saja.
Telepon itu tentang apa?
– Apa itu karena aku? – Ya.
Aku tak bisa meninggalkanmu, tapi juga tak bisa tetap di sini.
Kita tak berkencan dan baru saling kenal.
Kita baru saja bertemu hari ini.
Kau tak perlu merasa bertanggung jawab.
Kau bisa meninggalkanku dan melakukan urusanmu.
– Kau sungguh akan baik–baik saja? – Ya, aku akan baik–baik saja.
Baiklah. Mari kita lakukan.
Hei, kau akan pergi begitu saja karena aku berkata begitu?
Kau harus dibayar kembali.
Aku bukan jenis orang yang mengambil uang orang lain.
Berikan nomor rekening atau nomor kontakmu.
Kau harus memberiku salah satunya.
Gi–bbeum. Kau baik–baik saja?
Kau baik–baik saja?
Apa aku masih hidup?
Kau masih hidup.
Aku takut air.
Aku takut sekali.
Aku hampir tenggelam saat kecil.
Aku hampir tewas lagi.
Jangan khawatir. Aku takkan meninggalkanmu sendiri.
Tunggu sebentar.
Apa? Kau mengharapkan hal lain?
Kau cukup licik.
Aku hanya... Aku bahkan tak merasa sedih lagi.
Terima kasih untuk hari ini. Kau menyelamatkanku berulang kali.
Aku menyelamatkanmu karena kau terkenal.
Berapa seharusnya aku meminta bayaran darimu?
Berapa yang kau inginkan?
Katakanlah. Aku menghasilkan cukup banyak uang.
Sungguh?
Aku akan meminta jumlah yang besar.
Silakan saja. Jika mampu, aku akan membayarmu.
– Sungguh? – Ya.
Bisakah kau memberiku hatimu?
Apa aku meminta terlalu banyak?
Tidak. Itu tak terlalu banyak.
Itu bunga mahkota liar.
– Bunga mahkota liar? – Ya.
Saat kecil, aku melihatnya di tepi laut...
...dan kini melihatnya lagi di sini.
Indah.
Kau tahu apa artinya ini?
– Memori. – Memori?
Itu adalah kisahku hari ini.
Kisah kita.
"RS Sunwoo"
Ayo kita pergi?
Ya.
Kau pintar menggambar.
Tunggu sebentar. Bisa kau tetap memakai jaketnya?
Kenapa? Kau tak suka bentuk tubuhku?
Apa kau seekor unta atau sejenisnya?
Unta?
Astaga!
Apa aku merasa suka pada seekor unta?
Diam. Berhentilah melihat dan berpalinglah.
Baiklah.
Kita harus menemukan timmu. Ayo.
Ayo ke tempat kau berpisah dengan mereka.
Tutupi dirimu, Nn. Unta.
Astaga.
Kau tak ingat hal lain di dekat sini?
Aku tak ingat apa pun.
Ayo kita ke dalam.
– Tunggu. – Kenapa?
Tunggu sebentar.
Lewat sini.
Aku menemukan sasarannya.
– Apa? – Lihat.
Lihat dan bertepuk tanganlah. Ayo.
Kenapa kau tiba–tiba lari? Kau melihat para preman tadi?
Tidak, aku melihat timku.
– Timmu? – Ya.
Lalu kenapa kau lari?
Karena aku belum mau berpisah denganmu.
Maksudku, aku belum punya nomormu.
Apa kau bodoh?
Kau sudah menelepon ponselmu dari ponselku.
Benar juga.
– Mereka tampil bagus. – Benar.
Apa para penyanyi menyanyi seperti ini?
Tentu saja.
Kau suka jenis musik apa? Balada? Dansa?
Aku suka Karen Carpenter.
Jangan yakin dulu.
Dalam tiga menit, kau akan menjadi penggemarku.
Bagaimana tadi?
Apa? Kau tak menyukainya? Bukan tipemu?
Apa aku harus menjadi penggemarmu?
Tak perlu jika kau tak mau.
Tak bisakah aku menjadi kekasihmu?
Aku ingin sekali.
Gi–bbeum!
Sepertinya aku harus pergi sekarang.
Telepon aku saat kau kembali.
– Aku bisa menemuimu kapan pun. – Bagaimana kalau sejam lagi?
– Tentu. – Ayo kita bertemu di sini.
Aku akan menunggu.
Sebaiknya kau pergi.
– Aku harus pergi. Lepaskan aku. – Tidak, kau takkan ke mana–mana.
Tidak. Kau pergi seharian. Kau tak boleh pergi lagi.
Bagaimana jika kau bertemu orang aneh?
Siapa yang aneh?
Siapa yang membelikanmu itu?
Tidak. Tuan Kim memintaku untuk tetap mengawasimu di sini.
Tolonglah aku sekali ini saja.
– Tidak. – Kali ini saja.
– Kau adalah temanku. – Tidak.
Tidak.
Hei. Lepaskan aku.
"RS Sunwoo"
Memori?
Itulah kisahku hari ini.
Sudah selesai.
Terima kasih.
Bagaimana? Kau sudah menemukan Joo Gi–bbeum?
Tentu saja.
Aku telah memastikan dia tetap di kamar hotelnya.
– Percayalah. – Aku tak percaya Kim Bum–soo.
Sulit untuk bekerja dengan Joo Gi–bbeum.
Bius dia terlebih dahulu.
Hyung–jun, semoga beruntung dengannya malam ini.
– Lalu bekerjalah denganku. – Tentu.
Kurasa kita dibuntuti.
Kurasa dia mendengar kita.
Kau pergi saja lebih dulu.
Minumlah.
Jangan seperti ini. Kita bekerja di agensi yang sama.
– Satu gelas saja. – Aku sedang tak ingin minum.
Gi–bbeum, jadilah kekasihku.
Aku takkan pernah mengencanimu, jadi, jangan berusaha keras.
Bagaimana jika kita minum dulu?
Ini Hotel Rumina di Jalan 45th.
Ada seorang wanita mabuk yang tampak seperti turis...
...dan seorang pria yang tewas.
Waktu saat ini adalah pukul 23.35.
"Tiga Tahun Kemudian, Masa Kini"
Kami memulai pengobatanmu tiga tahun lalu...
...saat menemukan kerusakan pada lobus temporal medialmu.
Akhir–akhir ini, kau berhenti merespons pengobatan.
Otakmu menyusut setiap menitnya.
Gejala dari sistem limbik.
Kita masih belum bisa mengetahui penyebab atau obatnya?
Bagaimana kondisimu akhir–akhir ini?
Sejak hari itu tiga tahun lalu hingga kini,...
...aku merasa sama.
Sejak kecelakaan itu tiga tahun lalu,...
...aku telah mengalami penyakit yang aneh.
Begitu terbangun, aku tak ingat apa yang terjadi kemarin.
Amnesia Cinderella.
Kelainan memori Cinderella.
Aku harus menerima nasibku.
Setiap hari, aku menulis di dadaku untuk mengingat...
...jejak dan keberadaanku.
"Sarapan Senin, Salad Salmon"
Kehidupan sehari–hariku berjalan sesuai jadwal...
...untuk mengecilkan kekacauan dari kebingungan mental.
Itulah metode pertahananku.
Aku selalu menulis di jurnalku.
Saat terbangun setiap pagi, aku mengingat jadwal kemarin.
Itu adalah sebuah peringatan bahwa memoriku yang lemah...
...akan meredup dan kelak menghilang tanpa jejak.
"Pukul 05.00, bangun. Pukul 08.00, pergi bekerja."
Pukul 10.00, memeriksa lokasi untuk Desa Pengobatan."
"Pukul 11.00, mengulas rencana proyek."
"Pukul 12.00, makan siang. Pukul 13.40, hipnoterapi."
"Bukan Keluarga, Kekasih, atau Apa Pun"
– Apa? – Kenapa kau belum di bawah?
Masih ada 10 menit lagi.
Sudah kuduga kau akan berkata begitu.
Kau ada janji makan siang dengan saudari–saudari ayahmu.
– Sudah kuberi tahu. – Kapan?
Tentu saja, terkadang, memoriku memburuk.
Kau menulis semuanya,...
...tapi kenapa tak menghiraukan perkataanku?
Kenapa merekam hal tak berguna? Buang–buang waktu.
Ya, pasti.
Selalu aku yang menderita.
Siapa yang masih menulis jurnal zaman sekarang?
Ada laptop dan perekam. Kita hidup di zaman digital.
Rekam saja semuanya.
– Aku tak mau. – Kenapa tidak?
Untuk hal penting, metode kuno,...
...seperti buku atau kertas kecil lebih aman.
Keamanan.
Direktur.
Aku ingin meminjam uang.
– Uang? Berapa? – Tiga juta won?
Baiklah. Bayar kembali.
Pasti. Terima kasih.
Pasti dia takkan ingat ini.
Terkadang, orang–orang mencoba memanipulasi memoriku.
Selamat datang.
Presiden Park yang mengalami pemotongan karotid,...
...dia tampak cemas dan meminta untuk menemuimu.
Apa yang harus kulakukan?
Aku berhenti menemui pasien tiga tahun lalu.
Bicaralah dengannya.
Baiklah.
Aku akan mulai mendesain Desa Pengobatan minggu depan.
Akhirnya kau memulainya?
Tiga tahun terlambat dari rencana awalku.
Selama tiga tahun terakhir,...
...bukan hanya hidupku sebagai dokter yang berubah.
Presiden sudah datang.
Putri bungsu presiden Taein Group sudah kembali.
Kenapa tak meminta Ma–seong untuk menemuinya?
Yang bungsu? Sung–hwa?
Dia gadis yang cantik. Amat sopan. Ma–seong, kau harus menemuinya.
Apa dia sebuah sepatu yang perlu dicarikan pasangannya?
Dia akan mewarisi Sunwoo Group. Berhati–hatilah.
Ayolah, Jin–yang. Usianya sudah 34 tahun.
Dia harus bertemu seseorang untuk menikah.
Andai ayahmu tak mengemudi hari itu,...
...ibumu takkan tewas.
Jin–yang, dia sudah mendengar itu sejak berusia delapan tahun.
Sudah saatnya kau berhenti mengatakan itu.
Dia pergi ke luar negeri untuk belajar dan amat kesepian.
Dia baru saja kembali selama tiga tahun.
Belum lagi kecelakaan itu.
Kau yang menyebabkan dia tak bisa berkencan.
Dengan adanya cinta, datanglah tanggung jawab.
Kau akan tahu apa artinya itu.
Aku menjadi makin kesepian...
...dan kacau.
Bagiku, cinta adalah tragedi.
Kau masih tak ingat apa pun dari hari kecelakaan itu?
Sama sekali tidak. Aku tak ingat apa pun.
Aku ingin memulihkan memoriku dari hari itu tiga tahun lalu.
Gi–joon, kemarilah.
Hei, Tn. Jang.
Apa kabar? Kau tampak tua sekali.
– Astaga. – Hei.
Di mana klub penggemarku? Kau tak menelepon mereka?
Hanya mereka bertujuh? Orang akan mengira kau selebritas.
Aku memang selebritas.
Halo. Kau ingin tanda tanganku?
– Atau nomorku? – Gi–joon.
– Ini bunga untukmu. – Terima kasih.
Hei, kau tak mengenalku? Yang benar saja?
"Galileo Galilei"
Hei, akhirnya aku kembali. Kau sibuk malam ini?
Kepulangan rahasia seperti ini tak disambut dengan baik.
Aku tak mau menjadi kaki tanganmu. Telepon saja ibumu lalu aku.
Atau aku takkan menjawab teleponmu.
Cara mengatasi operasi defisit RS Rehabilitasi Anak–anak.
Dewan dan para eksekutif akan hadir.
Hei, kau resepsionis baru.
Apa dia sudah menikah? Aku ingin menata rambutku.
Tuan, salon ini untuk anggota. Kami tak menerima pelanggan biasa.
Aku tahu. Aku tak bisa memakai kartu ibuku.
Aku akan menggunakan kartu bibiku.
Namamu adalah...
Mendekatlah.
Sunwoo Group.
Silakan lewat sini.
Aku menelepon dan kau bilang ada jadwal kosong.
Sudah tak ada lagi, Tuan.
Haruskah aku membunuhmu? Tak ada jadwal kosong.
Tadi ada saat aku menelepon.
Dia adalah Lee Ha–im, paham?
Salah satu bintang terbesar kita. Seorang aktris terkenal.
Apa ada yang lebih berkuasa di sini?
Ada apa ribut–ribut?
Minta dia untuk kemari.
Apa? Apa yang terjadi?
Siapa dirimu dan beraninya kau menyuruhku untuk mendekat?
Kau menyebabkan keributan, jadi, meminta maaflah.
Aku minta maaf.
Ponselku.
"Anak Pencemberut"
"Yang Mulia"
Kenapa dia tak menjawab?
Bisakah kau duduk dengan tenang?
Baiklah.
Baiklah, ayo!
Halo, aku Joo Gi–bbeum, ahli dalam melapor dari kapal.
Di belakang kita ada lautan dan di atas kita ada camar.
Kuak...
Hari ini, kita akan menangkapgurnard...
...yang sedang musim pada musim panas.
Ambil seekor ikan dan ciumlah.
Segar sekali. Ini adalah seekorgurnard.
Menggemaskan, 'kan?
Lalu...
Gurnard ini menggemaskan sekali. Aku ingin menciumnya.
Ikan ini melakukan kontak mata.
Aku menyukainya.
Lompat–lompat sedikit.
Gurnard mudah ditangkap saat ini,...
...jadi, kapten kami senang dan dia menari–nari.
Ayo, menarilah dengan kami!
Cut...
Ada masalah? Kau tak suka?
– Gi–bbeum. – Ya?
Apa kau menganggap remeh pemirsa yang menonton siaran kita?
Apa? Astaga, tidak. Kenapa aku bisa berpikir begitu?
Pikirkanlah. Ini masuk akal.
Kau harus menarik mereka.
Kau harus membuat mereka tetap tertarik,...
...tapi kau tak punya apa–apa.
Jika kau tak menarik hari ini, acara ini takkan mengudara.
Apa? Tidak, Sutradara. Maaf. Aku akan mencoba lagi.
Bae Ji–ae berguling di istal yang kotor...
...dan mengoleskan kotoran kuda di wajah dan ke dalam mulutnya.
Acaranya lucu sekali. Bagaimana caramu mengalahkan itu?
Setidaknya, kau harus melakukan sesuatu.
Aku akan memakannya. Akan kupotong dan kumakan mentah.
Ya, kita akan membuat acara memakan.
– Makan ikan itu secara utuh. – Apa?
Ayo kita coba. Mungkin akan berhasil.
– Masukkan ke dalam mulutmu. – Tunggu.
Kita takkan menyiarkannya jika ini tak berhasil.
– Aku belum siap. – Sekaligus.
Masukkan ke dalam mulutmu sekaligus!
Aku akan mengambil ikan gurnardini...
...dan memakannya utuh–utuh sekaligus.
Akan kutunjukkan betapa lezatnya ikan ini.
Kami melakukan kontak mata. Bukankah ini tampak lezat?
Kunyah...
Kau harus menelannya.
Rasanya sangat kaya.
Kemari dan makanlahgurnard!
Baiklah! Itu hebat.
Pilihlah yang kecil. Yang kecil.
Kau mahir.
Aku melihatmu memakan ikan itu. Nafsu makanmu cukup besar.
Kau tampak tak asing.
Kau tak mengenalnya?
Dia adalah penyanyi terkenal tiga tahun lalu.
– Tapi kariernya hancur. – Sutradara.
– Itu benar. – Jangan mengatakan itu.
Tapi itu benar.
Ini untukku?
Kau bekerja keras seharian. Akan kuberikan ini untukmu.
Sungguh? Terima kasih banyak.
– Kau bisa membawa semuanya? – Tentu saja. Jangan khawatir.
Hei, kemari dan bantulah dia mengemas ikan–ikan ini?
Aku? Tak bisa, ada kamera ini.
– Aku lebih sibuk daripada dia. – Astaga.
Aku bisa mengatasinya. Jangan khawatir.
Kau memberiku yang besar–besar.
Ada banyak sekali.
– Kau benar–benar mahir. – Ini bukan apa–apa.
Haruskah kau membawanya seperti orang bodoh?
Jangan meminta begitu kita sampai di Seoul.
– Takkan pernah. – Terima kasih untuk ikannya, Pak.
Karung ini... Astaga, ini berat.
– Cepat, tak ada banyak waktu. – Tunggu sebentar.
– Cepatlah. – Baiklah.
– Selamat tinggal, Pak. – Jaga dirimu.
Dalam tiga tahun, utang RS Rehabilitasi Anak–anak...
...mencapai lebih dari 100 miliar won.
Kami tak bisa mengatasi utang yang terus meningkat.
Jadi, kami ingin memulai prosedur untuk menjual rumah sakit itu.
Direktur Gong Ma–seong, kau bisa bicara.
Direktur. Berapa yang akan didapat dari menjual rumah sakit itu?
Perkiraan harganya adalah...
Seharga 100 miliar won.
Sekitar 100 miliar won.
Begitu rupanya, 100 miliar won.
Hanya 100 miliar won?
Apa yang akan kau lakukan dengan uang itu?
Alternatifnya adalah mengundang para spesialis medis...
...yang akan menghasilkan laba besar...
Apakah alternatif itu memiliki nilai?
Aku ingin membuat saran kepada Presiden Gong.
Pada saat ini,...
...daripada mencoba menjual rumah sakit itu,...
...lebih baik meningkatkan gaji dan keuntungan para dokter...
...guna meningkatkan layanan yang mereka sediakan.
Aku setuju.
Kau belum selesai? Merepotkan saja.
Keterlaluan. Ini jalanan yang ramai.
Semua orang bisa melihat. Kau benar–benar merepotkan.
Berhentilah muntah dan masuklah ke dalam mobil.
Ada duri ikan di tenggorokanku yang tak mau turun.
Kau bahkan tak bisa menelannya? Kau tak bisa melakukan apa pun.
Maaf.
Makan ini dan dorong saja.
– Aku merasa mual. – Apa?
Kita sedang berada di jalan tol, jadi, jangan minta ke rumah sakit.
Makan itu dan doronglah apa pun yang ada di tenggorokanmu.
Terima kasih.
Kita tak mendapat rekaman yang bagus.
Bagaiman kita akan membuat orang menonton video ini?
Kaulah yang membuatku mual!
– Gi–bbeum. – Ya?
– Pernah dengar tentangbyuksabu? –Byuksabu?
Seharusnya aku tak menanyakannya.
– Kau tak tahu jimat itu? – Tidak.
Lihat ini.
Ini adalah jimat itu, namanyabyuksabu.
Pertama, bakar ini.
Lalu campur abunya dengan air dan minumlah.
Duri ikan itu akan hilang.
Kau tertawa?
Kau mengira aku akan memercayai itu?
Kau pikir aku bodoh? Itu tak masuk akal.
Lihat saja di Internet apa itubyuksabu.
– Aku akan melakukannya. – Baiklah, silakan saja.
Sebaiknya kau benar. Jangan mencoba menipuku.
Apa kau dibohongi seumur hidupmu?
Apa–apaan ini? Ternyata benar–benar ada.
Lihat, 'kan? Memang benar–benar ada.
Itu bahkan memiliki arti perdukunan.
Insiden Min Hyung–jun itu terjadi tepat tiga tahun lalu.
Itu adalahsamjae bagimu, tahun tiga malapetaka.
Orang–orang masih berpikir kau membunuhnya.
Sutradara!
Hentikan. Kenapa kau terus menyebutnya?
Memang itulah pendapat orang–orang.
Insiden itu memberimu nasib sial. Itu sebabnya kau seperti sekarang.
Tahun ketigasamjae lebih penting daripada yang pertama.
– Bakar ini dan minum abunya. – Bagaimana aku meminum abunya?
Aku pernah meminum abunya dan menghindari sebuahsamjae.
Aku memiliki seorang anak, menang posisi ketiga di lotere,...
...dan memiliki usaha sendiri.
– Apa kau serius? – Minum abunya,...
...singkirkan duri ikan di tenggorokanmu,...
...dan raihlah keberuntungan.
Bukankah itu akan luar biasa?
Takkan berhasil jika kau hanya meminumnya.
Bakar, minum abunya,...
...dan untuk menyingkirkan nasib sialmu,...
...kau harus menyentakkan pergelangan tanganmu.
Sentakkan pergelangan tanganmu, goyangkan kepalamu,...
...dan singkirkanlah nasib sialmu, melompat, dan berputar–putarlah.
Seakan kau gila. Lalu berteriaklah juga.
Lompat yang tinggi.
Makin bersemangat,...
...makin banyak nasib sial yang disingkirkan.
Bakar dan minum abunya.
Aku harus mengambil gambar ombak ini.
Lakukanlah sendiri.
Buang semua nasib sial itu.
Terima kasih.
Byuksabu?
Jika bisa membantuku membersihkan namaku,...
...aku bisa melakukan ini ratusan kali.
Halo, para pemirsa setia.
Aku berada di tempat Joo Gi–bbeum, gadis yang amat kita benci,...
...dia sedang mencoba menyingkirkan nasib sialnya.
Sepertinya dia baru mengeluarkan sebuah jimat kertas.
Tampak seperti sebuahbyuksabu...
...yang membantu kita mengatasisamjae.
Dia sedang membakarnya. Dia membakar sebuah jimat.
Tampaknya dia tahu apa yang sedang dia lakukan.
Kurasa dia amat siap.
Dia menginjak abunya, lalu mengumpulkannya.
Lihat dia mengumpulkan abu dari jimat yang dibakarnya.
Dia mencampurnya dengan air.
Dia mencampur abu itu dengan air.
Dia meminumnya! Dia meminum air itu.
Kurasa dia gila. Dia meminum air abu.
Apa yang sedang dia lakukan?
Tampaknya ritual sebenarnya baru saja dimulai.
Aku akan mengambil gambar yang lebih jelas.
Pergilah!
Dia berulang kali meminum dan melompat–lompat.
Seperti ritual dukun.
Pergilah!
Tampak seperti kegiatan pengusiran setan.
Hei. Apa kau mengambil gambarku?
– Kubilang, hentikan. – Tadi luar biasa.
Ini jauh lebih baik dari rekaman kita di kapal itu.
Jangan melakukan itu!
Aku akan mengambil gambar ini dan membuat serial.
Kau benar–benar telah menghapus fail itu?
Kubilang sudah. Kenapa kau amat tak percaya?
Kalau begitu, coba kulihat.
Kau bisa membuat kita kecelakaan.
– Aku ingin memeriksanya. – Mengemudilah.
Kenapa perutku sakit sekali?
– Sekarang ada apa? – Aku merasa mual...
...dan perutku juga sakit. Kurasa karena roti yang kumakan.
Jangan coba–coba muntah di dalam mobil.
– Karena itu sudah basi? – Apa?
– Roti itu sudah basi? – Tanggal kedaluwarsa jimat itu.
– Sutradara! – Dasar bodoh.
– Fokuslah pada jalanan. – Yang benar saja?
Apa yang telah kau makan?
– Seekor ikan. – Ikan utuh?
Pastikan kau filet lebih dulu.
Kau akan merasa lebih baik setelah diinfus dan istirahat.
Ikutlah denganku.
Terima kasih.
Dokter, bukankah dia Joo Gi–bbeum?
Itu hanya sebuah foto. Kau takkan disembelih.
Kenapa kau takut?
– Tuan No. – Ya?
Apa yang lebih kau takutkan, memotret atau istrimu?
Tentu saja, istriku.
Apa kau akan takut dengan penjahat berpisau...
...atau seseorang dengan kamera?
Tentu saja, seorang penjahat.
– Tepat sekali. – Benar.
Lebih dari istrimu dan penjahat berpisau,...
...aku takut dan membenci dipotret.
Kau paham sekarang?
Tim itu sudah di sini dan siap untuk memotret.
Apa? Mereka sudah di sini?
Aku sendiri yang akan bicara dengan mereka.
Durinya sudah keluar. Kenapa kau masih batuk?
Masih sakit. Tenggorokanku perih.
Tarif IGD mahal dan kau tak menghasilkan banyak.
Pulanglah dan berkumur–kumurlah dengan air garam.
Rasa mual itu akan hilang dan tak perlu membayar apa pun.
– Aku tak memercayaimu lagi. – Apa? Astaga.
Aku harus ke toilet. Pegang ini.
– Pegang dengan benar. – Baiklah.
Astaga. Lenganku.
Ikannya masih baik–baik saja.
Aku harus memeriksa kartu memorinya.
Dia tak ada di sini, 'kan?
Bagaimana cara kerjanya?
Apa begini?
Hei, dia tak menghapusnya.
Sial. Bagaimana cara menghapusnya?
Apa ini?
Aku merasa mual.
Bagaimana cara mengapus ini?
Sedang apa kau di sini?
-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Dia pasti malu karena ternyata aku mengenalnya.
Dia tak tampak seperti orang yang patut diingat.
Siapa dia?
Apa aku tampak lebih jelek daripada tiga tahun lalu?
Tentu saja, kenapa repot–repot menanyakannya?
Aku terbangun pagi ini dan mengingat seorang wanita.
Maksudmu, kau ingat hari kemarin?
Gi–bbeum, aku akan membantumu.
Ha Im, bahkan Gi–bbeum tak sombong saat masih menjadi bintang.
Bagiku, ini adalah bertahan hidup.
Tak ada yang memalukan saat kita harus bertahan hidup.
Itu sebabnya kau tak bisa disukai. Kau amat bermartabat.